piątek, 5 lipca 2013

1 - JUST TELL ME YOU HATE ME

- Spójrz co ty wyprawiasz! Ty jesteś poważnym człowiekiem czy egocentrycznym dupkiem? - Liam krzyczał. To jest niedojrzałe! Zachowujesz się jakby to wszystko nie miało dla ciebie żadnego znaczenia. Czy widzisz co ty robisz? ? "
- Co ty pieprzysz ? - wymamrotał Zayn
- To kręcenie jest dla nas wszystkich ważne. - czekał na jakikolwiek ruch Zayn'a
Siedział tak chwilę nie wzruszony słowami wypowiedzianymi przez przyjaciela 
- Zayn. Co Ci się stało? Musisz poważnie się nad sobą zastanowić!
- Liam to za mało - Paul pociągnął Liam'a i kazał mu usiąść
Wiedziałem zawiedli się na mnie, ale nie jest tak naprawdę źle, pieprzone dupki dramatyzują wszystko, co robię.

- Zayn spójrz co robisz z siebie. Jesteś w gazetach, czasopismach, telewizji to musi się skończyć. - powiedział z troską Liam. Nie wiem ale jeżeli uważasz, że ta reklama o BAD BOY'U z 1D jest na miejscu to ja już nie wiem... Prosiliśmy Cię abyś przestał ale ty tylko widziałeś alkohol, dziewczyny... To wszystko zaszło za daleko musisz nauczyć się kontrolować albo... 
- Albo co ?! Zamierzacie mnie wyrzucić z zespołu?!! ... To wszystko co miałeś mi do powiedzenia? - wstałem i chciałem odejść ale Paul zbliżał się w moją stronę
- Tak to wszystko co miałem do powiedzenia Zayn. 
Rozejrzałem się po pomieszczeniu patrząc na resztę. Siedzieli cicho a głowy mieli spuszczone na dół. Zauważyłem, że Harry zaczął cicho płakać, Niall nerwowo bawił się palcami, Louis siedział w kacie a Liam patrzył na mnie zranionym wzrokiem.
Odruchowo spojrzałem w dół, nie chciałem ich skrzywdzić. To byli moi przyjaciele
- No dobrze co do cholery powinienem zrobić. Zrobiłem z siebie Kurwę publiczną, wszyscy już znają mnie na wylot. Tylko ja na prawdę nie wiem co powinienem teraz zrobić - wymamrotałem smutny
Paul spojrzał na mnie zdziwiony 
- Wszyscy wiedzą już kurwa człowieku, ze jesteś alkoholikiem, draniem... - Po chwili się dziwnie uśmiechnął, jakby miał jakiś plan.
- A może potrzebujesz kogoś od tej pory - zmarszczyłem brwi i patrzyłem na niego
- Co?! - warknąłem, dziwnie bym się czuł będą z kimś dłużej niż 24h, to wtedy byłby prawdziwy związek... Jaja se ze mnie robisz ?!
- Ja jestem całkiem poważny. Zayn zamierzasz być z kimś na poważnie ?
- Nie ! nie bo mówie wam teraz, ze nie jestem kurwa zakochany w tym momencie... 
- kurwa przecież możesz kogoś zatrudnić i przedstawić jako swoją dziewczynę na nowy rok! - powiedział lekko zirytowany Paul

- Kurwa nie

___________________________________________

Mam nadzieję, że jakoś zrozumiale to tłumaczę :) Historia zapowiada sie ciekawa :) Liczę na wasze opinie :P :)





4 komentarze:

  1. Bardzo ciekawe!!!
    Serio podoba mi się <3
    Tylko moim zdaniem powinnaś założyć nowy blog właśnie do tego tłumaczenia ;)
    A co do tłumaczenia, to są drobne błędy ale z czasem będzie tylko lepiej ;)
    @ahmymalik :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Czekam na kolejny :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Proszę dodaj szybko następnego. <3

    OdpowiedzUsuń
  4. A przepraszam co ci nie pasuje w tym blogu ??? o.0

    OdpowiedzUsuń